Blog do Juracy Mendonça

     Se é verdade que recordar é viver,  hoje voltei ao passado, lá pelo início da década de 90, quando cantava no Restaurante Belas Artes, na avenida Bezerra de Menezes. Naquele tempo, eu, Chico Paulo, Veloso, Branco e outros artistas da casa gostávamos de cantar grandes clássicos da MPB e depois inventar uma resposta. E uma das que fazia muito sucesso era a resposta que fizemos para "Marina", do Dorival Caymmi. Vejam, a seguir, como funcionava a brincadeira. Primeiro a gente cantava a letra original:

Marina, morena, Marina
você se pintou
Marina, você faça tudo mas
faça o favor
Não pinte esse rosto que eu gosto,
que eu gosto e que é só meu
Marina, você já é bonita
com o que Deus lhe deu
Já me aborreci, me zanguei,
já não posso falar
E quando eu me zango, Marina
não sei perdoar
Eu já desculpei tanta coisa
você não arranjava outro igual
Desculpe, morena, Marina
Mas eu tô de mal

Depois vinha a resposta:

Somente porque me pintei
você se zangou
E nunca um dia na vida
você me avisou
Agora está tudo mudado para mim
Eu já me pintei e me pinto
Comigo é assim
Se se aborreceu, se zangou
já não pode falar
E anda dizendo que eu
não arranjava outro igual
Eu já arranjei um melhor 
o qual diz que eu me pinte à vontade
Agora só resta dizer:
você já vai tarde!